AFP
Estocolmo, 7 de octubre (AFP).- El Premio Nobel de Literatura, que se entregará el jueves y que hasta ahora ha estado dominado en gran medida por escritores occidentales, podría reconocer a un autor de América Latina o el Caribe, para diversificar un premio que durante mucho tiempo se ha considerado demasiado masculino y centrado en Europa, según los expertos.
Dado que las deliberaciones del jurado y la lista de nominados son confidenciales durante 50 años, cada año se celebra un tradicional juego de adivinanzas entre los críticos literarios suecos para determinar quién otorgará el premio.
Tras conceder el premio a László Krasznahorkai, autor húngaro, varios críticos literarios consultados por la AFP prevén que esta vez el galardón recaiga en un escritor que no sea europeo.
Entre las autoras favoritas citadas se encuentran la antiguano-estadounidense Jamaica Kincaid, conocida por su obra poscolonial que explora temas de identidad, familia y cultura, y la china Can Xue, cuyas novelas se asemejan a la ciencia ficción.
Las casas de apuestas apuestan por esta última opción. O bien, apuestan por la mexicana Cristina Rivera Garza, el español Enrique Vila-Matas, el australiano Gerald Murnane, su compatriota Alexis Wright y el estadounidense Thomas Pynchon.
«Ya era hora de que Jamaica Kincaid recibiera este reconocimiento», afirma Victor Malm, jefe de la sección de cultura del diario Expressen. «Lleva mucho tiempo en los titulares», coincide su colega Björn Wiman, del diario Dagens Nyheter.
Tres líneas
Su novela de iniciación “Lucy” (1990), inspirada en gran medida en su propia vida, narra, con una pluma amarga, la historia de una joven desilusionada que abandona el Caribe para ir a Estados Unidos, donde se convierte en au pair.
“Este es precisamente el tipo de libro en el que basta con leer tres líneas para decirse a uno mismo: ‘Vale, aquí estamos ante un ganador del Premio Nobel'”, afirma el periodista Björn Wiman.
Su elección también podría interpretarse como un gesto político, ya que Jamaica Kincaid es opositora del presidente Donald Trump.
Tras haber sido criticada durante mucho tiempo por sus selecciones centradas en autores occidentales, la Academia Sueca, sacudida por un escándalo del movimiento #MeToo en 2018, ha experimentado una transformación y más de la mitad de sus 18 miembros han sido reemplazados.
Desde entonces, una de cada dos personas galardonadas ha sido mujer.
Siguen estando muy poco representadas: entre los 122 ganadores, solo 18 mujeres recibieron el premio. Además, una minoría de los autores premiados escribe en lenguas asiáticas o de Oriente Medio.
La Academia asegura que se centra exclusivamente en la calidad literaria de las obras y no en el género ni en el país de origen de los ganadores.
Pero, a falta de criterios concretos como los que existen para los premios científicos, se tienen en cuenta otros elementos en las especulaciones cuando se trata del premio literario, explica el periodista Björn Wiman.
«En física o química, podemos decir que un descubrimiento fue mucho más importante que otro», sobre todo por su impacto en la vida cotidiana, afirmó. «Pero en literatura es diferente; fácilmente hay entre 50 y 100 autores que podrían recibir el premio».
Esto es precisamente lo que hace interesante observar cómo se distribuyen los premios geográficamente, entre hombres y mujeres, o incluso el mensaje que subyace a la elección del jurado, según el periodista.
Oscuro y violento
¿Y qué papel juega la literatura en todo esto?
Lina Kalmteg, de la radio pública sueca SR, apuesta por un nuevo género literario que ha surgido en América Latina.
“En los últimos años se ha hablado mucho del ‘milagro literario latinoamericano’, esa nueva generación que sucedió a los autores masculinos seguidores del realismo mágico, como Gabriel García Márquez”, explica.
“En este nuevo auge, son las mujeres quienes están dejando su huella, con una escritura a menudo teñida de feminismo, pero también frecuentemente oscura y violenta, salpicada de toques surrealistas.”
La argentina Samanta Schweblin, de 48 años, sería una elección interesante y sorprendente. “Pero seguramente todavía es demasiado joven”, señala el periodista.
Sudamérica no ha tenido un ganador desde 2010, cuando el peruano Mario Vargas Llosa fue coronado campeón.
En los últimos años se han sumado a las especulaciones otros nombres más recientes, como la alemana Jenny Erpenbeck y la vietnamita Duong Thu Huong, cuyos libros fueron leídos durante mucho tiempo solo por sus compatriotas en el exilio.